E fu così che a distanza d’anni una giovane donna

sistemandosi in Chador sul volto, prese tutto il coraggio che necessitava e 

si rivolse all’anziana donna e disse

madre ricordo il giorno in cui tu mi facesti molto male

mi privasti della mia femminilità

in quel villaggio mi tenesti ferme le gambe ed io smisi di sorridere

in quel villaggio mi tenesti ferme le gambe ed io smisi di sorridere 

per sempre

e fu così che a distanza di pochi secondi, l’anziana donna visibilmente irritata

diresse uno sguardo rabbioso alla figlia e le parole pronunciate furono;

figlia mia stai disonorando le leggi scritte del corano e me che sono tua madre

io che non faccio altro che rispettar le leggi non come il tuo atteggiamento infame

se non ti avessimo infibulata nessun uomo ti vorrebbe avere

se non ti avessimo infibulata nessun uomo ti vorrebbe avere 

in sposa